This page contains the string mappings to convert PmWiki's prompts into Russian.

  
  'xlpage-i18n' => 'cp1251',
  'Locale' => 'ru_RU.CP1251',
  'TimeFmt' => '',

### standard layout strings
  'View' => 'Просмотр',
  'Edit' => 'Правка',
  'History' => 'История изменений',
  'Print' => 'Версия для печати',
  'Recent Changes' => 'Последние изменения',
  'Search' => 'Поиск',
  'Page last modified on $LastModified' => 'Изменено $LastModified',
  'Go' => 'Искать',
  # access keys
  # 'ak_view' => '',
  # 'ak_edit' => '',
  # 'ak_history' => '',
  # 'ak_print' => '',
  # 'ak_recentchanges' => ''

  ### page locations
  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => '',
  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => '',
  '$SiteGroup/Search' => '',
  '$SiteGroup.AllRecentChanges' => '',
  '$Group.RecentChanges' => '',

  ### browse page strings
  'redirected from' => '',

  ### edit page strings
  'Editing `{$FullName}' => 'Редактирование `{$FullName}',
  'Describe $Name here.' => 'Опишите Ваш проект',
  'Save' => 'Сохранить',
  'Save and edit' => 'Сохранить и редактировать',  
  'Preview' => 'Предварительный просмотр',
  'Cancel' => 'Отмена',
  'Reset' => 'Сброс',
  'Author' => 'Автор',
  'An author name is required.' => 'Требуется ввести имя автора',
  'Summary' => 'Сводка',
  'This is a minor edit' => 'Незначительные изменения',
  'Preview `{$FullName}' => 'Предварительный просмотр `{$FullName}',
  'End of preview -- remember to save' => 'Конец предпросмотра -- не забудте сохранить!',
  'Page is unsaved' => 'Страница не сохранена',
  'Top' => 'Наверх',
  # access keys
  # 'ak_save' => '',
  # 'ak_saveedit' => '',
  # 'ak_preview' => '',

#### newpageform
  'Group' => 'Проект',
  'Pagename' => 'Имя страницы',
  'NewPage' => 'Текст',
  'submit new page' => 'Создать',

  ### page history strings
  '$FullName History' => 'История $FullName',
  'Show minor edits' => 'Показывать незначительные изменения',
  'Hide minor edits' => 'Скрыть незначительные изменения',
  'Show changes to markup' => 'Показывать изменения в разметке',
  'Show changes to output' => 'Скрыть изменения в разметке',
  'by' => 'автор',
  'Restore' => 'Восстановить',
  'Added line $DiffLines:' => 'Добавлена строка $DiffLines:',
  'Added lines $DiffLines:' => 'Добавлены строки $DiffLines:',
  'Changed line $DiffLines from:' => 'Изменена строка $DiffLines:',
  'Changed lines $DiffLines from:' => 'Изменены строки $DiffLines:',
  'Deleted line $DiffLines:' => 'Удалена строка $DiffLines:',
  'Deleted lines $DiffLines:' => 'Удалены строки $DiffLines:',
  'to:' => 'в',

  ### page attribute strings
  'Page Attributes' => 'Пароли страницы',
  'Attributes' => 'Пароли',
  '$FullName Attributes' => 'Пароли $FullName ',
  'Set new read password:' => 'Новый пароль для просмотра',
  'Set new edit password:' => 'Новый пароль для редактирования',
  'Set new attribute password:' => 'Новый пароль для изменения паролей',
  '(set by $PWSource)' => '(установлен $PWSource)',
  '(using $PWCascade password)' => '(используя пароль $PWCascade)',
  'Password required' => 'Введите пароль для доступа',
  'Name' => 'Имя',
  'Password' => 'Пароль',
  'EnterAttributes' =>
    "Введите ниже новые пароли для этой страницы. Что бы пароль не изменился, оставьте поле пустым.  Что бы снять пароль, введите 'clear'.",

  ### search strings
  'Search' => 'Поиск',
  'Search Results' => 'Результаты поиска',
  'SearchFor' => 'Результаты поиска <em> link=Category.InProgress group=Projects list=normal fmt=simple  </em>',
  'SearchFound' => 
    'Найдено 8 страниц из 16.',

  ### upload strings
  'Attach' => 'Прикрепить',
  'Uploads' => 'Загрузить',
  'Attachments for' => 'Прикреплённый файл',
  'File to upload:' => 'Файл для загрузки',
  'Name attachment as:' => 'Имя файла на сервере',
  'Upload' => 'Загрузить',
  'ULsuccess' => 'Загружено успешно',
  'ULbadname' => 'Неверное имя прикреплённого файла',
  'ULbadtype' => '\'$upext\' -- неразрешённое расширение файла',
  'ULtoobig' => 'файл превышает размер, разрешённый на этом сервере',
  'ULtoobigext' => 
    'размер файл больше $upextmax байт для \'$upext\' файлов',
  'ULpartial' => 'файл загружен не полностью',
  'ULnofile' => 'файл не загружен',
  'ULexists' => 'файл с таким именем уже существует',
  'ULpquota' => 'превышена квота для поекта',
  'ULtquota' => 'превышена квота для загрузок',
  'Set new upload password:' => 'Введите новый пароль для загрузки', 

  ### GuiEdit button bar
  'Emphasized' => 'Курсив',
  'Emphasized (italic)' => 'Выделить (курсив)',
  'Strong' => 'Полужирный',
  'Strong (bold)' => 'Выделить (полужирный)',
  'Page link' => 'СтраницаВики',
  'Link to internal page' => 'Ссылка на внутренню страницу',
  'link text' => 'Название внешней ссылки',
  'Link to external page' => 'Ссылка на внешнюю страницу',
  'file.ext' => 'имя.файла',
  'Attach file' => 'Прикрепить файл',
  'Big text' => 'Большой шрифт',
  'Small text' => 'Маленький шрифт',
  'Superscript' => 'Верхний индекс',
  'Subscript' => 'Нижний индекс',
  'Heading' => 'Заголовок',
  'Subheading' => 'Подзаголовок',
  'Center' => 'Центрировать',
  'Unordered list' => 'Элемент неупорядоченного списка',
  'Unordered (bullet) list' => 'Неупорядоченный маркированный список',
  'Ordered list' => 'Элемент упорядоченного списка',
  'Ordered (numbered) list' => 'Упорядоченный нумерованный список',
  'Indented text' => 'Отступ',
  'Hanging indent' => 'Выступ',
  'Horizontal rule' => 'Горизонтальная линия',
  'Table' => 'Таблица',

  ### Others
  'not found' => 'не найдено',
  'redirected from' => 'перенаправлено с',
  '(approve sites)' => '(approve sites)',
  'This post has been blocked by the administrator' => 'Этот текст был заблокирован администратором',
  'Password encryption' => 'Password encryption',
  'EditConflict' => "Эта страница была изменена другим пользователем с тех пор, как Вы начали её редактировать. Ваши и его изменения были объеденины в этот текст, возможно, Вы захотите отредактировать его перед сохранением. Конфликты, которые система не смогла объединить автоматически, заключены в &lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; и &gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;.",


  'Login' => 'Вход',
  'Logout' => 'Выход',
  'Keep me logged in' => 'Входить при каждом посещении',
  'Password' => 'Пароль',
  'Username' => 'Имя',
  'Submit' => 'Ok',
  'Logged in as' => 'Вошли как',
  'Login to $WikiTitle' => 'Войти',
  'Login to' => 'Войти /',
  'Enter password for' => 'Введите пароль для',

  'UserAuth Admin'   => 'Администрирование',
  'Change Password'  => 'Изменить пароль',

  'tomorrow' => 'завтра',
  'next week' => 'через неделю',

  'Enter new password' => 'Введите новый пароль',
  'Repeat new password' => 'Повторите новый пароль',
  'Change' => 'Изменить',


   #user-auth-admin 
   'Full Name' => 'Полное имя',
   'Abilities' => 'Права',
   'Members' => 'Члены',
   'Users' => 'Пользователи',
   'Delete' => 'Удалить',


'Add Group' => 'Добавить группу',
'Add User' => 'Добавить пользователя',
'Admin Main' => 'Панель управления',
'Defined User Groups' => 'Существующие группы',
'Delete Group' => 'Удалить группу',
'Delete User' => 'Удалить полтзователя',
'Delete' => 'Удалить',
'Group ID' => 'ID группы',
'Groupname' => 'Имя группы',
'Groups' => 'Группы',
'Show Admin Report' => 'Показать отчёт',
'User Administration Report' => 'Отчёт',
'User Groups' => 'Группы пользователя',
'User ID' => 'ID пользователя',
'UserAuth Administration' => 'Администрирование UserAuth',
'Users in this User Group' => 'Пользователи в этой группе',
'internationalization' => 'перевод',

'Really delete' => 'Удалить',